定風波

宋代 • 謝薖

牛女心期與目成。
瀰瀰脈脈得盈盈。
今夕銀河憑鵲度。
相遇。
玉鉤新吐照雲屏。
行旆雍容留宴語。
將暮。
方攜珠袖到山亭。
寂寞江天正雲霧。
回顧。
不應中有少微星。

譯文：

牛郎和織女心中早有約定，目光交匯間情意相通。那浩渺的銀河之上，他們含情脈脈，終得盈盈相對。就在今晚，他們憑藉喜鵲搭成的橋得以渡河相聚。此刻，一彎新月如鉤剛剛升起，清輝灑在如雲般的屏風之上。

遠行的旗幟從容飄揚，主客留下一同歡快宴飲、親切交談。不知不覺天色將晚，這才帶着佳人來到了山間的亭子。江上正雲霧瀰漫，一片寂寞淒涼之景。回頭望去，料想這茫茫天地間不應該還有像少微星那樣的隱逸賢士吧。