虞美人
金钗尽醉何须伴。
萸糁浮杯乱。
黄花香返岭梅魂。
好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。
桃叶知何在。
与君同咏一联诗。
但道老来能趁、菊花时。
译文：
女子们戴着金钗，尽情地沉醉在美酒之中，哪里还需要他人陪伴呀。茱萸碎末漂浮在酒杯里，显得杂乱却又别有一番趣味。那黄色菊花的香气仿佛能唤回岭上梅花的精魂。真该好好地折下一枝菊花，斜斜地插在乌黑亮丽的发髻上。
想要吟唱苏东坡的诗词，却没有人能领会其中的韵味。那像桃叶一样美好的佳人如今又在哪里呢？我和你一同吟咏着一联诗句。只说人老了还能赶上赏菊的时节，也算是一种难得的雅事了。