减字木兰花

寻常三五。 坐待丹山飞玉兔。 试问常娥。 底事清光此夜多。 尊空客满。 纵有鹔鹴无处换。 不倒金荷。 可奈金波潋滟何。

译文:

平日里的农历十五,人们总是静静坐着,等待着月亮从东边升起,就像传说中从丹山飞起的玉兔一般。我不禁抬头问那月宫中的嫦娥仙子,为什么偏偏只有今夜月光如此清朗明亮呢? 此时,酒杯已经空了,可客人们还都围坐在一起。就算我有像司马相如的鹔鹴裘那样名贵的衣物,也没地方去换酒来招待大家呀。要是不再举起酒杯痛饮,又怎么能对得起这波光粼粼、皎洁迷人的月光呢。
关于作者
宋代谢薖

谢薖(kē)(1074~1116)字幼盘,自号竹友居士。抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名诗人,江西诗派二十五法嗣之一。谢逸从弟,与兄齐名,同学于吕希哲,并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢逸并称为“江西诗派临川四才子”。30多岁时参加科举,不第而归,遂淡泊功名之心。常开窗对竹,认为竹劲气节,贯四时而不改柯易叶,君子似之,因号竹友居士。当时,不少文人靠取媚权臣而显贵,而他兄弟二人宁可老死布衣,也不走此邪路,其高节一直为人称许。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼盘文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。

纳兰青云