如夢令

宋代 • 謝薖

人似已圓孤月。
心似丁香百結。
不見謫仙人，孤負梅花時節。
愁絕。
愁絕。
江上落英如雪。

譯文：

人就像那一輪孤獨的滿月，看似圓滿實則形單影隻。內心好似丁香花一樣，滿是解不開的千千心結。一直都沒能見到那位超凡脫俗如同被貶謫到人間的仙人，白白辜負了這賞梅的美好時節。

心中的愁緒簡直要讓人絕望了，實在是愁到了極點。看那江面上，飄落的花瓣像雪一樣紛紛揚揚。