生查子

宋代 • 謝薖

情親難語離，且盡玻璃盞。
雙鯉有來時，莫使音書緩。
徵驂去若飛，不道家山遠。
相見小馮君，笑語迎歸雁。

譯文：

和關係親密的人分別，心裏有千言萬語卻難以說出口，只能一同把這玻璃盞中的美酒都飲盡。

希望你走之後，就像那成雙成對的鯉魚，有來有往。可千萬不要把給我的書信傳遞得太慢了。

你騎的那匹馬奔跑起來就像飛一樣，好像根本不在乎家鄉路途遙遠。

等你回到家鄉，就如同漢代的小馮君那樣，帶着歡聲笑語迎接歸來的大雁，與家人團聚。