生查子

宋代 • 谢薖

情亲难语离，且尽玻璃盏。
双鲤有来时，莫使音书缓。
征骖去若飞，不道家山远。
相见小冯君，笑语迎归雁。

译文：

和关系亲密的人分别，心里有千言万语却难以说出口，只能一同把这玻璃盏中的美酒都饮尽。

希望你走之后，就像那成双成对的鲤鱼，有来有往。可千万不要把给我的书信传递得太慢了。

你骑的那匹马奔跑起来就像飞一样，好像根本不在乎家乡路途遥远。

等你回到家乡，就如同汉代的小冯君那样，带着欢声笑语迎接归来的大雁，与家人团聚。