菩薩蠻

宋代 • 謝薖

雪消新洗寒林碧。
華堂向晚開瑤席。
一曲杜韋娘。
有人空斷腸。
謫仙同夜宴。
曉即歸程遠。
莫放酒尊空。
主人陳孟公。

譯文：

冬雪消融，剛剛被雪水沖刷洗淨的寒林，一片碧綠之色。天色漸晚，華麗的廳堂中擺開了精美的筵席。席間有人唱起了《杜韋娘》這曲哀傷的歌，歌聲引得有人暗自傷心斷腸。

就像當年的謫仙人李白參加夜宴一樣，大家歡聚一堂，可天一亮就要踏上遙遠的歸程。所以啊，可不要讓酒杯空着，要盡情飲酒作樂。這熱情好客、勸人暢飲的主人，就如同漢代那個好客的陳孟公一般。