驀山溪

宋代 • 廖剛

論長校短，總是非閒譽。
光景百年中，似難留、長江東去。
隨緣遊戲，觸□寄高情，西樓月，北窗風，鸖鵒尊前舞。
故人襟韻，千里心相許。
飛騎趁花時，正名園、揉風洗雨。
玻璃瀲灩，聊共醉紅裙，陽春曲，碧雲詞，慷慨懷千古。

譯文：

人們總是喜歡去評判事情的長短對錯，計較那些無關緊要的虛名和讚譽。可人生百年的時光啊，就像那滔滔江水向東流去，難以挽留。

我們應當順應機緣，隨性地生活，在生活中處處寄託高雅的情懷。就像在西樓欣賞明月，在北窗享受清風，對着美酒如鸖鵒鳥般自在起舞。

我的老朋友有着高尚的情懷和風度，哪怕相隔千里，我們的心也彼此相通、相互期許。趁着花開的時節，我們騎着快馬去名園遊玩。此時名園裏微風輕拂，細雨洗滌，景色十分宜人。

我們端起波光瀲灩的美酒，姑且與身旁的佳人一同沉醉。一邊聽着《陽春》這樣的高雅樂曲，吟着如“碧雲”般美妙的詞句，慷慨激昂間，心懷千古之情。