望江南・憶江南

宋代 • 廖剛

蓬山曉，龜鶴倚芝庭。
雲覆寶燻迷舞鳳，玉扶瓊液薦文星。
棠蔭署風清。
人盡道，天遣瑞昇平。
九萬鵬程才振翼，八千椿壽恰逢春。
貂袞矚公榮。

譯文：

清晨的蓬山景色如畫，神龜和仙鶴依傍着長滿靈芝的庭院。雲朵籠罩着散發着珍貴香氣的地方，繚繞的煙霧彷彿讓起舞的鳳凰都迷失了方向。美人手持玉杯，獻上美酒，敬給這文曲星般的人物。在這如甘棠樹般蔭庇百姓的官署裏，清風徐來，一片清正祥和。

人們都在說，這是上天降下祥瑞，讓世間太平。您如今就像大鵬鳥即將展翅，要在九萬里的高空翱翔，又如同那有着八千歲壽命的大椿樹，正逢生機勃勃的春天。人們都矚目期待着您能穿上顯貴的貂袍官服，獲得無上的榮耀。