望江南・憶江南

宋代 • 廖剛

柯山瑞，雲路玉橋橫。
六月天香瓊蕊秀，千年人瑞昂星明。
風露溼麒麟。
廊廟器，冰雪照精神。
妙世文章凌賈馬，致君事業富姬衡。
松檜倚青青。

譯文：

柯山呈現祥瑞之象，那高入雲路的地方，彷彿有一座如玉般的橋橫跨天際。

正值六月，那散發着天然香氣的瓊花鮮豔秀麗，世間千年難得一遇的傑出人才如同明亮的昂星閃耀。夜風中的露水打溼了象徵祥瑞的麒麟。

你擁有可擔當朝廷重任的才能，氣質如冰雪般純淨，精神煥發。
你那精妙超凡的文章，足以超越漢代的賈誼和司馬相如；你輔佐君主成就大業的抱負，能與周公姬旦和阿衡伊尹相媲美。你就像那四季常青的松柏，永遠保持着勃勃生機。