望江南・憶江南

宋代 • 廖剛

無諸好，方面鎮全閩。
千騎泛雲歸洞府，三山明玉外風塵。
依約是蓬瀛。
賢刺史，龍虎檀香名。
金花已傳當日夢，錦衣聊慰故鄉情。
和氣萬家春。

譯文：

無諸這個地方真是好啊，這裏的官員坐鎮統轄着整個福建地區。衆多的車馬隨從如同在雲霧中行進，好似回到了神仙居住的洞府。福州的三座名山（即三山）如美玉般明潔，超脫於塵世的紛擾之外。這裏彷彿就是傳說中的蓬萊、瀛洲仙境。

這位賢能的刺史，有着如龍虎般的威名和檀香般的美譽。就像曾經有人獲金花傳夢預示着吉祥和成就一樣，他如今身着華美的官服，也算是慰藉了濃濃的故鄉之情。他帶來的祥和之氣，讓千家萬戶都充滿了春天般的溫暖與生機。