望江南・忆江南

无诸好,方面镇全闽。 千骑泛云归洞府,三山明玉外风尘。 依约是蓬瀛。 贤刺史,龙虎檀香名。 金花已传当日梦,锦衣聊慰故乡情。 和气万家春。

译文:

无诸这个地方真是好啊,这里的官员坐镇统辖着整个福建地区。众多的车马随从如同在云雾中行进,好似回到了神仙居住的洞府。福州的三座名山(即三山)如美玉般明洁,超脱于尘世的纷扰之外。这里仿佛就是传说中的蓬莱、瀛洲仙境。 这位贤能的刺史,有着如龙虎般的威名和檀香般的美誉。就像曾经有人获金花传梦预示着吉祥和成就一样,他如今身着华美的官服,也算是慰藉了浓浓的故乡之情。他带来的祥和之气,让千家万户都充满了春天般的温暖与生机。
关于作者
宋代廖刚

廖刚(1070-1143),字用中,号高峰居士,北宋顺昌谟武人。少时从学理学家杨时,成就了廖刚“道南高弟,绍兴名臣”的美名。廖刚一生亲历两朝荣辱兴衰,历任刑部侍郎、御史中丞、工部尚书。他持身立朝,忧国爱民,对外力主抗敌御侮、对内全力慰抚百姓;他刚正不阿,忠直抗言,令蔡京、秦桧等奸邪沮气。廖刚的精神和品格名重于天下,名扬于千古,为世代所赞颂。

纳兰青云