瑞鹧鸪

宋代 • 周纯

一痕月色挂帘栊。
梅影斜斜小院中。
狂醉有心窥粉面，梦魂无处避香风。
愁来梦楚三千里，人在巫山十二重。
咫尺蓝桥无处问，玉萧声断楚山空。

译文：

一缕皎洁的月色，静静地挂在那垂着的帘子和窗户之上。在小小的庭院里，梅花的影子斜斜地投落在地面。

我带着几分狂放与醉意，满心期待着能一睹佳人那美丽的容颜。可即便在梦里，那萦绕不去的阵阵香风也让我无处可藏。

忧愁袭来时，我的梦境仿佛跨越了三千里的距离，来到那楚国故地。而我所思念的人，就如同身处巫山那重重叠叠的山峰之中，难以寻觅。

那近在咫尺的蓝桥啊，我却不知它究竟在何处。玉箫的声音已然断绝，只留下楚地那一片空荡荡的山峦，徒增我无尽的惆怅。