蓦山溪

宋代 • 周纯

江南春信，望断人千里。
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。
凝烟水。
念远教谁寄。
毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。
东风里。
只恐于飞起。

译文：

江南已经传来了春天的消息，可我望眼欲穿，思念的人却远在千里之外。

我的魂魄和梦境都飘进了那花枝丛中，染上了深深的相思，就像那并蒂开放的花朵，心心相印。就像成双成对的鸳鸯，每一对都蕴含着无尽的情意。那烟雾笼罩着的水面，一片迷蒙，我心中思念远方之人，这情思又该让谁传递呢？

我提起笔来抒发心中的兴致，却觉得哪怕是最精湛的丹青妙笔也无法描绘出我心中的这份情感。那些文人墨客都倾慕你，想来你平日里在池塘边随意梳妆的模样都那么动人。

你穿着的香衣颜色渐渐黯淡了，但它并没有沾染那世俗的尘埃。我怜惜你那洁白如缟的衣袖，在东风里轻轻飘动。我只怕你会像鸟儿一样乘风飞去，从此与我再难相见。