蝶戀花

宋代 • 王採

穠豔嬌春春婉娩。
雨惜風饒，學得宮妝淺。
愛把綠眉都不展。
無言脈脈情何限。
花下當時紅粉面。
準擬新年，都向花前見。
爭奈武陵人易散。
丹青傳得閨中怨。

譯文：

春天裏，花朵開得豔麗嬌美，春光溫柔美好。細雨彷彿在憐惜它們，微風輕柔地環繞着，讓這些花兒就像是學會了宮中淡雅的妝容。

花朵兒像是皺着翠綠的眉，始終不舒展，默默地、深情地綻放着，那其中蘊含的情思說也說不盡。

曾記得在花下，她那紅粉般的面容嬌豔動人。本想着新的一年裏，都能在這花前與她相見。

怎奈何，就像武陵桃花源中的人那樣容易離散。如今只能靠畫像來傳達她閨房中的哀怨情思了。