蝶戀花

宋代 • 王採

濯錦江頭春欲暮。
枝上繁紅，着意留春住。
只恐東君嫌面素。
新妝剩把胭脂傅。
曉夢驚寒初過雨。
寂寞珠簾，問有餘花否。
悵望草堂無一語。
丹青傳得凝情處。

譯文：

在濯錦江的江畔，春天眼看就要過去了。樹枝上那鮮豔繁盛的花朵，像是在刻意挽留春天，讓它再多停留一會兒。

花朵們只怕掌管春天的東君嫌棄它們面容素淡，於是精心打扮，使勁地往自己身上塗抹像胭脂一樣的色彩。

清晨，一場春雨剛過，帶着絲絲寒意，把我從夢中驚醒。我寂寞地站在珠簾後面，忍不住詢問：“這枝頭上可還有殘留的花朵呀？”

我惆悵地望着那草堂，沉默着說不出一句話。此時，這份情思被畫師用丹青妙筆描繪了下來，永遠定格住了我這凝神含情的模樣。