浣溪沙

宋代 • 王採

雪裏東風未過江。
隴頭先折一枝芳。
如今疏影照溪塘。
北客乍驚無綠葉，東君應笑不紅妝。
玉真愛著淡衣裳。

譯文：

在漫天的大雪之中，東風還未曾吹過長江。可那隴頭的梅花卻早已率先綻放，折下這一枝，滿是芬芳。如今它那疏朗的枝影倒映在溪塘之中。

北方來的客人乍一見到這梅花，驚訝於它竟沒有綠葉相襯；司春之神東君看了，大概也會笑着說它沒有豔麗的紅妝。這潔白如玉的梅花呀，真是愛穿着這淡雅的衣裳。