蝶戀花

宋代 • 王重

去歲花前曾記有。
坐醉嬉遊，花下攜纖手。
粉面與花相間鬥。
星眸一轉晴波溜。
一見新花還感舊。
淚眼逢春，忍更看花柳。
春恨厭厭如永晝。
□□寂寞黃昏後。

譯文：

去年在花前的情景我還記得清清楚楚。那時我們一同坐着飲酒作樂、遊玩嬉戲，在花下我握着你纖細的手。你那粉撲撲的面容和嬌豔的花朵相互爭奇鬥豔。你明亮的眼眸一轉，就像清澈的水波在流動。

如今一見到新開的花朵，我就不由得想起過去的時光。滿眼含淚地面對這春日美景，我又怎忍心再去看那花紅柳綠。這春日的愁恨讓我整日無精打采，感覺這白天長得沒有盡頭。等到寂寞的黃昏來臨之後……（原詞此處缺字，難以準確翻譯完整）