河傳

宋代 • 司馬

銀河漾漾。
正桐飛露井，寒生斗帳。
芳草夢驚，人憶高唐惆悵。
感離愁，甚情況。
春風二月桃花浪。
扁舟徵棹，又過吳江上。
人去雁回，千里風雲相望。
倚江樓，倍悽愴。

譯文：

銀河裏的水波光盪漾。此時，梧桐樹的葉子飄落在露井之上，寒冷的氣息悄悄鑽進了華麗的錦帳。在睡夢中，我彷彿置身於那長滿芳草的地方，卻突然被驚醒，不禁憶起與佳人在高唐的歡會，心中滿是惆悵。離愁別緒湧上心頭，這是怎樣一種讓人煎熬的境況啊！

春風輕拂的二月，江面上湧起桃花浪。那艘小小的船兒，掛着徵棹，又一次駛過了吳江之上。心上人已經離去，大雁也已飛回北方，我只能在這千里之外，與風雲一同遙遙相望。我獨自倚靠在江邊的樓閣上，心中的悽愴之感愈發濃烈。