黃金縷・蝶戀花

宋代 • 司馬

家在錢塘江上住。
花落花開，不管年華度。
燕子又將春色去。
紗窗一陣黃昏雨。
斜插犀梳雲半吐。
檀板清歌，唱徹黃金縷。
望斷雲行無去處。
夢迴明月生春浦。

譯文：

我家就住在錢塘江邊。花兒開了又落，它可不管時光就這麼匆匆流逝。燕子又一次隨着春天離去了，黃昏時分，一陣雨打在紗窗上。

她頭上斜插着犀角梳子，烏黑的髮髻如雲朵般半露着。她手持檀板，清婉地唱着《黃金縷》的曲子，歌聲悠揚。她癡癡地望着雲飄走的方向，直到望不見蹤跡。睡夢中醒來，只見明月已經升上了春日的江畔。