浣溪沙

宋代 • 李新

雨霽籠山碧破賒。
小園圍屋粉牆斜。
朱門閒掩那人家。
素腕撥香臨寶砌，層波窺客擘輕紗。
隔窗隱隱見簪花。

譯文：

雨過天晴，青山被一片碧色籠罩，這碧色彷彿延伸到了很遠的地方。一座小園環繞着房屋，白色的粉牆傾斜着。那扇硃紅色的大門靜靜地緊閉着，也不知是哪戶人家。

只見一位女子伸出潔白的手腕，在精美的臺階旁撥弄着香氣四溢的花草。她那如水般的眼眸透過輕紗偷偷打量着客人。隔着窗戶，隱隱約約能看到她頭上簪着的鮮花。