浣溪沙

宋代 • 李新

千古人生樂事稀。
露濃煙事薄寒時。
菊花須插兩三枝。
未老功名辜兩鬢，悲秋情緒入雙眉。
茂陵多病有誰知。

譯文：

在這漫長的人生裏，真正能讓人感到快樂的事情實在是太少了。眼下正值寒露濃重、煙霧瀰漫，還有些微微寒意的時節。這樣的日子，得在頭上插上兩三枝菊花纔好啊。

我還沒到老，兩鬢卻已被功名所耽誤，生出了白髮。悲秋的情緒不由自主地爬上了雙眉。就像當年的司馬相如，居住在茂陵，身體多病，可又有誰能真正瞭解我的這份痛苦和無奈呢。