臨江仙

宋代 • 李新

楊柳梢頭春色重，紫騮嘶入殘花。
香風滿面日西斜。
只知閒信馬，不覺誤隨車。
已許洞天歸路晚，空勞眼惜眉憐。
幾回偷爲擲花鈿。
今生應已過，重結後來緣。

譯文：

楊柳的枝頭，春意正濃，一匹紫騮馬嘶鳴着，跑入了落花繽紛之地。帶着花香的微風撲面而來，此時太陽已經漸漸西斜。主人公只知道悠閒地騎着馬漫步，不知不覺就跟隨着一輛車走了。

主人公之前已經答應要去洞天仙境赴約，結果歸來時天色已晚。他徒勞地用眼神表達憐惜，用眉眼傳遞愛意。好幾次還偷偷地向對方拋擲花鈿。他覺得今生與對方的緣分大概已經這樣過去了，只能期望着來世再重新結下緣分。