菩薩蠻

宋代 • 劉燾

溼花春雨如珠泣。
泣珠如雨春花溼。
花枕並敧斜。
斜敧並枕花。
織文回字密。
密字迴文織。
嗟更數年華。
華年數更嗟。

譯文：

春雨打溼了花朵，那帶着雨珠的花兒就好像在哭泣一般。那滴落的水珠如同雨水，把春天的花朵都浸溼了。
她和愛人頭靠在花枕上，身子相互依偎着，姿態慵懶又親密。那斜靠在一起的模樣，映着旁邊的花朵，十分動人。
她用心地織着迴文錦字，那文字細密而又飽含深情。那細密的文字構成了迴文的圖案，每一針每一線都傾注着她的思念。
可嘆啊，時光匆匆，又過去了好多年。這逝去的美好年華，在不斷的流逝中，更讓人忍不住悲嘆。