菩薩蠻

宋代 • 劉燾

小紅桃臉花中笑。
笑中花臉桃紅小。
垂柳拂簾低。
低簾拂柳垂。
嫋花風鬢繞。
繞鬢風花嫋。
歸路月沈西。
西沈月路歸。

譯文：

一位面容如小桃花般嬌美的女子在花叢中微笑。那笑容裏，她的臉龐就像嬌俏的小桃花一樣粉嫩可愛。

低垂的柳樹條輕拂着簾子，簾子也隨着柳絲的擺動而低垂下來，柳絲和簾子彷彿在相互依偎嬉戲。

輕柔的微風帶着花朵的芬芳，在女子的鬢髮間繚繞。那鬢髮也隨着帶着花香的微風輕輕舞動，景象十分柔美。

遊玩結束踏上回家的路，此時月亮已經慢慢沉到了西邊的天際，彷彿也在陪伴着女子踏上歸途。