花心動

宋代 • 劉燾

偏憶江南，有塵表丰神，世外標格。
低傍小橋，斜山疏籬，似向隴頭曾識。
暗香孤韻冰雪裏，初不怕、春寒要勒。
問桃杏賢瞞，怎生向前爭得。
省共蕭娘笑摘。
玉纖映瓊枝，照人一色。
澹粉暈酥，多少工夫，到得壽陽宮額。
再三留待東君看，管都將、別花不惜。
但只恐、南樓又三弄笛。

譯文：

我總是特別懷念江南，那裏有超凡脫俗、神韻高雅、氣質出塵的梅花。它低垂着身姿傍着小橋，斜倚在山間、疏落的籬笆旁，就好像我曾經在隴頭見到過的那般模樣。它散發着清幽的香氣，有着孤高的韻致，傲立在冰雪之中，絲毫不懼怕早春的寒冷將它抑制。我想問那些桃花杏花，你們怎麼有本事跑到它前面去爭奇鬥豔呢？

我還記得曾經和美人一同笑着採摘梅花。她白皙的手指映襯着潔白的花枝，人與花交相輝映，潔白一色。這梅花那淡雅的粉色、潤澤的花蕊，不知道大自然花費了多少功夫，才造就出如同壽陽公主額上梅花妝那般的絕美姿態。我再三地留着這梅花等待司春之神來欣賞，心想它一定會對別的花毫不憐惜，只鍾情於這梅花。只是我又擔心，那南樓又會傳來《梅花三弄》的笛聲，讓這美好的梅花過早凋零。