相见欢
十年湖海扁舟。
几多愁。
白发青灯今夜、不宜秋。
中庭树。
空阶雨。
思悠悠。
寂寞一生心事、五更头。
译文：
这十年来，我在湖海间驾着一叶扁舟四处漂泊。这其中究竟藏着多少忧愁啊，真是难以说清。今夜，我已生出白发，在青灯之下独坐，这萧索的秋景更是让我心中格外凄凉，这样的场景实在不适合在秋天出现。
庭院中间的树木静静伫立着，空荡荡的台阶上，秋雨淅淅沥沥地落下。我的思绪也如这秋雨一般，悠悠长长，没有尽头。这一生，我都如此寂寞，那些藏在心底的心事，在这五更天的时候，一股脑儿地涌上心头，让我更加难以入眠。