感皇恩

宋代 • 毛滂

綠水小河亭，朱闌碧甃。
江月娟娟上高柳。
畫樓縹緲，盡掛窗紗簾繡。
月明知我意，來相就。
銀字吹笙，金貂取酒。
小小微風弄襟袖。
寶燻濃炷，人共博山煙瘦。
露涼釵燕冷，更深後。

譯文：

在那綠水環繞的小河亭邊，有着硃紅色的欄杆和碧綠的井壁。江面上的月亮宛如美人般美好，緩緩升上了高高的柳樹梢頭。遠處的畫樓隱隱約約、若有若無，窗戶上全都掛着精美的窗紗和繡簾。明月彷彿知曉我的心意，特意前來與我相伴。

我吹奏着刻有銀字的笙簫，取下金貂去換酒來喝。輕柔的微風輕輕拂動着我的衣襟和衣袖。屋內香爐裏的香料被濃烈地點燃，人和那博山爐中升起的香菸似乎都變得消瘦了。夜深之後，露水寒涼，髮釵上的燕子造型飾物也透着冷意。