少年遊

宋代 • 毛滂

遙山雪氣入疏簾。
羅幕曉寒添。
愛日騰波，朝霞入戶，一線過冰檐。
綠尊香嫩蒲萄暖，滿酌破冬嚴。
庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。

譯文：

遠處山巒上的雪氣透過稀疏的簾子飄進屋內。清晨時分，羅幕之中更添了幾分寒意。溫暖的陽光在水波上翻騰閃爍，絢麗的朝霞照進屋子，一道光影映過結着冰凌的屋檐。

那綠色酒尊裏的葡萄酒散發着清香，口感醇嫩又帶着暖意，我滿滿地斟上一杯，以此來驅散冬日的嚴寒。庭院裏的早梅已經蘊含着芬芳的氣息，春天就要來了，在那梅樹朝南的瘦枝上已能感受到春的訊息。