最高樓

宋代 • 毛滂

微雨過，深院芰荷中。
香冉冉，繡重重。
玉人共倚闌干角，月華猶在小池東。
入人懷，吹鬢影，可憐風。
分散去、輕如雲與夢，剩下了、許多風與月，侵枕簟，冷簾櫳。
副能小睡還驚覺，略成輕醉早醒松。
仗行雲，將此恨，到眉峯。

譯文：

細雨剛剛飄過，幽深的庭院裏菱角和荷花在雨中搖曳。荷花的香氣緩緩飄散，層層疊疊的花朵像是精美的繡品。

我和美人一起倚靠在欄杆的角落，月亮的光華還灑落在小池塘的東邊。微風輕輕拂來，鑽進人的懷裏，吹動鬢髮，這風真是惹人憐愛。

可如今美人已離去，她的身影就像雲彩和夢境一樣輕盈，輕易地就消散了。只留下這無盡的清風和明月，清冷的月光侵襲着枕頭和竹蓆，寒意透過窗簾和窗戶的格子透進來。

好不容易能小睡一會兒，卻又突然驚醒；稍微有了點微醺的醉意，卻早早地就清醒過來。真希望那飄動的雲朵，能把我心中的這份離恨，帶到美人的眉間。