虞美人

宋代 • 毛滂

游人莫笑东园小。
莫问花多少。
一枝半朵恼人肠。
无限姿姿媚媚、倚斜阳。
二分春去知何处。
赖是无风雨。
更将绣幕密遮花。
任是东风急性、不由他。

译文：

游客们啊，可别笑话这东园面积小。也别去问园子里花儿到底有多少。哪怕只有那么一枝半朵，也足够撩拨人的愁肠了。瞧那花儿姿态万千、妩媚动人，正倚着斜阳绽放呢。

春天已经过去三分之二了，也不知道这春光究竟去了哪里。还好啊，这段时间没有风雨来摧残。我要赶紧用绣幕把花儿密密地遮挡起来。就算东风性子再急，想要吹落这些花儿，也由不得它了。