阮郎歸

宋代 • 毛滂

雨餘菸草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖風時轉柳花球。
晴光爛不收。
紅盡處，綠新稠。
穠華只暫留。
卻應留下等閒愁。
令人雙鬢秋。

譯文：

雨後的原野上，如煙的青草在微風中輕輕搖曳，彷彿在展現着春日的柔美姿態。那郊外的草地翠綠欲滴，像是綠色的顏料快要流淌下來一樣。溫暖的春風不時地吹過，捲起一團團的柳花，在空中翻滾。晴朗的陽光燦爛無比，肆意地灑在大地上，讓人都收不住目光。

瞧那花兒已經全部凋謝了，綠葉卻越來越濃密。這繁花似錦的美景只是短暫地停留了一會兒。它好像故意留下了這無端的愁緒，讓人心生煩悶。這愁緒啊，彷彿能讓人的雙鬢瞬間變得如秋霜般斑白。