阮郎归
雨馀烟草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处，绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。
译文：
雨后的原野上，如烟的青草在微风中轻轻摇曳，仿佛在展现着春日的柔美姿态。那郊外的草地翠绿欲滴，像是绿色的颜料快要流淌下来一样。温暖的春风不时地吹过，卷起一团团的柳花，在空中翻滚。晴朗的阳光灿烂无比，肆意地洒在大地上，让人都收不住目光。
瞧那花儿已经全部凋谢了，绿叶却越来越浓密。这繁花似锦的美景只是短暂地停留了一会儿。它好像故意留下了这无端的愁绪，让人心生烦闷。这愁绪啊，仿佛能让人的双鬓瞬间变得如秋霜般斑白。