阮郎歸

宋代 • 毛滂

映階芳草淨無塵。
新晴隔柳陰。
綠絲步障碧茸茵。
遮藏欲盡春。
寒未了，酒須深。
殘花無處尋。
年來陪盡惜春心。
閒愁漸不禁。

譯文：

臺階前的芳草乾淨得一塵不染，剛剛雨過天晴，隔着柳蔭望去，景色格外清新。那細長的柳枝像是綠色絲帶圍成的步障，地上的青草如同碧綠柔軟的墊子。它們彷彿要把這春天的美景都遮藏起來。

寒意還沒有完全消散，得把酒多喝幾杯。那些殘花已經找不到蹤跡了。這些年來，我總是懷着憐惜春天的心。如今，這閒愁漸漸讓我難以承受了。