于飞乐

宋代 • 毛滂

记瞢腾，浓睡里，一片行云。
未多时、梦破云惊。
听辘轳，声断也，井底银瓶。
不知罗带，等闲便、结得同心。
系画船，杨柳岸，晓月亭亭。
记阳关、断韵残声。
被西风，吹玉枕，酒魄还清。
有些言语，独自个、说与谁应。

译文：

还记得我在那迷迷糊糊、酣甜的睡梦里，与你好似那飘飘的行云般欢会。可没过多久，这美梦就被打破，就像云朵被惊散。只听见那辘轳的声响渐渐消失，好似那井底的银瓶也没了动静。

真没想到，轻易间我们就像罗带一样紧紧系成了同心结，定下了深情。

曾经，在那杨柳依依的岸边，弯弯的晓月高高地挂在天空，我们把画船系好。还记得分别时唱起《阳关曲》，那歌声断断续续、残破不全。

西风冷冷地吹着我的玉枕，让我从醉酒的状态中渐渐清醒过来。我心里有好多话，却只能自己一个人说，又有谁能回应我呢？