漁家傲

宋代 • 毛滂

鬢底青春留不住。
功名薄似風前絮。
何似甕頭春沒數。
都佔取。
只消一紙長門賦。
寒日半窗桑柘暮。
倚闌目送繁雲去。
卻欲載書尋舊路。
煙深處。
杏花菖葉耕春雨。

譯文：

兩鬢間的青春歲月啊，就這麼留不住了。那功名就像風前的柳絮一樣輕薄，難以把握。與其追逐那虛幻的功名，還不如痛飲甕頭裏數不清的美酒。把這些美酒都盡情享用，說不定就像司馬相如憑藉一篇《長門賦》那樣，能有別樣的收穫。

寒冷的日子裏，半窗之外是暮色籠罩下的桑柘樹。我倚靠在欄杆旁，目送着大片的雲朵飄去。此時我突然想帶着書籍，沿着舊路回去。在那煙霧繚繞的深處，杏花綻放，菖蒲長葉，農夫們正在春雨中耕地勞作呢。