渔家傲
鬓底青春留不住。
功名薄似风前絮。
何似瓮头春没数。
都占取。
只消一纸长门赋。
寒日半窗桑柘暮。
倚阑目送繁云去。
却欲载书寻旧路。
烟深处。
杏花菖叶耕春雨。
译文：
两鬓间的青春岁月啊，就这么留不住了。那功名就像风前的柳絮一样轻薄，难以把握。与其追逐那虚幻的功名，还不如痛饮瓮头里数不清的美酒。把这些美酒都尽情享用，说不定就像司马相如凭借一篇《长门赋》那样，能有别样的收获。
寒冷的日子里，半窗之外是暮色笼罩下的桑柘树。我倚靠在栏杆旁，目送着大片的云朵飘去。此时我突然想带着书籍，沿着旧路回去。在那烟雾缭绕的深处，杏花绽放，菖蒲长叶，农夫们正在春雨中耕地劳作呢。