漁家傲

宋代 • 毛滂

恰則小庵貪睡著。
不知風撼梅花落。
一點兒春吹去卻。
香約略。
黃蜂猶抱紅酥萼。
繞遍寒枝添索寞。
卻穿竹徑隨孤鶴。
守定微官真個錯。
從今莫。
從今莫負雲山約。

譯文：

剛剛在小庵中貪戀着睡了一覺，完全沒察覺到風吹動着梅花，花瓣已經紛紛飄落。那一絲春意就這麼被風給吹走了。空氣中還隱約殘留着梅花的香氣。瞧那黃蜂，還緊緊抱着那嫣紅粉嫩的梅花萼片不肯離去。

我在那滿是寒意的梅樹枝間繞來繞去，更增添了幾分孤寂落寞之感。隨後我穿過那片翠竹小徑，追隨着一隻孤獨的仙鶴。我這才醒悟，死守着這芝麻小官真是大錯特錯啊。從現在開始，可不能再這樣了。從今往後，絕不能再辜負與那雲山美景的約定。