菩薩蠻

宋代 • 毛滂

當時學舞鈞天部。
驚鴻吹下江湖去。
家住百花橋。
何郎偏與嬌。
杏梁塵拂面。
牙板聞鶯燕。
勸客玉梨花。
月侵釵燕斜。

譯文：

她當年可是在宮廷樂舞機構裏學習舞蹈的，身姿輕盈美妙如驚飛的鴻雁，卻不知爲何流落到了這江湖之中。她居住在百花橋畔，有個叫何郎的人特別寵愛她。

她在華美的屋樑下翩翩起舞，舞動間揚起的灰塵輕輕拂過面龐。她打着牙板，歌聲婉轉，如同黃鶯和燕子的啼鳴般悅耳動聽。她手捧着玉梨花酒來勸客人飲酒，在月光的映照下，她頭上釵飾的燕子形狀的簪子都有些傾斜了。