菩萨蛮

宋代 • 毛滂

云山沁绿残眉浅。
垂杨睡起腰肢软。
不见玉妆台。
飞花将梦来。
行云何事恶。
雨透罗衣薄。
不忍湿残春。
黄莺啼向人。

译文：

云雾缭绕着青山，那绿色像是美人沁染过的残淡眉妆。垂杨像是刚从睡梦中醒来，枝条软软地垂着，宛如美人慵懒的腰肢。却不见那女子梳妆的玉妆台。纷飞的落花仿佛带着她的梦一同飘来。

天上的行云为何如此无情呢？它带来的雨湿透了女子的罗衣，让衣服变得单薄冰冷。女子不忍心看着这暮春之景被雨水打湿，而此时，黄莺也对着她啼叫，仿佛在诉说着她的哀愁。