菩薩蠻

宋代 • 毛滂

春潮曾送離魂去。
春山曾見傷離處。
老去不堪愁。
憑闌看水流。
東風留不住。
一夜檐前雨。
明日覓春痕。
紅疏桃杏村。

譯文：

春天漲起的潮水啊，曾經載着離人遠走，那離別的魂魄也隨着這潮水一同遠去。那春日裏的山巒，也見證了我們傷心離別的地方。如今我年歲漸長，實在是承受不住這離愁別緒的折磨了。只能獨自倚靠着欄杆，呆呆地看着那潺潺流水。

東風再怎麼吹拂，也留不住時光和春光。一夜之間，屋檐前雨一直淅淅瀝瀝地下着。到了明天，再去尋覓春天的痕跡時，會發現那桃杏村裏的花朵已經稀疏，紛紛凋零了。