菩薩蠻

宋代 • 毛滂

溪山不盡知多少。
遙峯秀疊寒波渺。
攜酒上高臺。
與君開壯懷。
枉做悲秋賦。
醉後悲何處。
白髮幾黃花。
官裘付酒家。

譯文：

這溪水流淌、山巒連綿，也不知到底有多少景緻。遠處的山峯秀麗重疊，寒冷的水波浩渺無邊。我帶着美酒登上高高的樓臺，與你一同開懷暢飲，激起心中的豪邁情懷。

別再徒勞地寫那悲嘆秋天的辭賦了。人一旦喝醉了，那悲傷又能藏在何處呢？看着那幾枝盛開在白髮旁的黃菊，我索性把官服都抵押給了酒家換酒喝。