菩薩蠻

宋代 • 毛滂

端端正正人如月。
孜孜媚媚花如頰。
花月不如人。
眉眉眼眼春。
沈香添小炷。
共挹燻爐語。
香解著人衣。
君心蝴蝶飛。

譯文：

她的容貌端莊秀麗，就像那皎潔的明月般光彩照人。她的神態溫柔甜美，臉頰如同嬌豔的花朵般粉嫩可愛。即便是那美麗的花和皎潔的月，也比不上她的風姿神韻。她的眉眼之間，滿是春意，彷彿藏着無盡的溫柔與深情。

房間裏，在香爐中添上一小截沉香。兩人依偎在燻爐旁，輕聲細語地交談着。那沉香的香氣慢慢附着在人的衣裳上。而此刻，她心愛的人啊，心就像那翩躚的蝴蝶，滿是對她的眷戀與愛意，在她身邊久久環繞。