浪淘沙

宋代 • 毛滂

深院繡簾垂。
前日春歸。
畫橋楊柳弄煙霏。
池面東風先解凍，龜上漣漪。
酒瀲玉東西。
香暖狻猊。
遠山鬱秀入雙眉。
待看碧桃花爛漫，春日遲遲。

譯文：

深深的庭院裏，精緻的繡簾低垂着。前些日子春天已經悄悄歸去。畫橋邊的楊柳在如煙的霧氣中輕輕搖曳。池塘的水面上，東風率先吹過，讓冰封的池水開始解凍，泛起一圈圈像烏龜背上紋路般的漣漪。

我端起精美的酒杯，酒在杯中盪漾。室內香爐裏的香氣溫暖宜人，狻猊形狀的香爐正飄出嫋嫋香菸。遠處的山巒鬱鬱蔥蔥，秀麗的景色彷彿映在了美人的雙眉之間。我滿心期待着，等待着那碧桃花爛漫盛開的時刻，到那時，春日悠悠，時光靜好。