生查子

宋代 • 毛滂

春晚出山城，落日行江岸。
人不共潮來，香亦臨風散。
花謝小妝殘，鶯困清歌斷。
行雨夢魂消，飛絮心情亂。

譯文：

暮春時節，我離開了那座山城，在落日的餘暉中沿着江岸前行。本期望能與人一同歸來，可那人卻沒隨着潮水湧來，就連曾經留下的香氣，也在風中漸漸消散了。

花兒已經凋謝，妝容也顯得殘敗不堪。黃鶯似乎也睏倦了，清脆的歌聲戛然而止。曾經那些如行雲行雨般美好的夢境，如今已消逝得無影無蹤，我就像那漫天飛舞的柳絮一樣，心緒雜亂無章，毫無頭緒。