點絳脣

宋代 • 毛滂

小院重簾，那回來處花相向。
遲遲一餉。
記得春模樣。
昨夜月明，應照芙蓉帳。
空凝望。
蜂勞蝶攘。
誰在花枝上。

譯文：

在那佈置着重重簾幕的幽靜小院裏，我又來到了曾經來過的地方，兩旁的花兒彷彿正對着我。我在這裏慢悠悠地佇立了好一會兒，往昔春天的模樣還清晰地記在心裏。

昨夜明月高懸，那清冷的月光想必灑在了美人的芙蓉帳上。我只能徒勞地朝着那個方向凝望。眼前只見蜜蜂忙碌、蝴蝶紛擾，可又有誰還在花枝之上呢。