点绛唇

宋代 • 毛滂

秀岭寒青，冷泉凌乱催秋意。
佩环声里。
无限真珠碎。
叹我平生，识尽闲滋味。
来闲地。
为君一醉。
万事浮云外。

译文：

秀丽的山岭透着清冷的青色，冰冷的泉水纵横交错，仿佛在催促着秋意的到来。那泉水流淌的声音，就如同玉佩和玉环相互碰撞发出的清脆声响，在这声响里，飞溅起的水珠好似无数珍珠破碎开来。

我不禁感叹自己这一生，尝遍了世间闲适的各种滋味。如今来到这清闲之地，为了你我要尽情一醉。在这醉意中，世间的万事万物都如同浮云一般，被抛到了九霄云外。