點絳脣

宋代 • 毛滂

手撫歸鴻，坐臨煙雨簾旌潤。
氣清天近。
雲日溫闌楯。
壓玉浮金，一醉留青鬢。
風光勝。
淡妝人靚。
眉黛生秋暈。

譯文：

我坐在那裏，伸手似乎想要撫摸那歸去的鴻雁，眼前是如煙似霧的細雨，那垂掛的簾子都被水汽潤透了。此時空氣清新，彷彿天空都離人更近了。溫暖的陽光灑在欄杆上，與雲彩相互映襯。

我端起那美酒，酒色如玉般清透，又有金黃的光澤在杯中浮動，我盡情地沉醉其中，只願這杯中之醉能留住我這青春的容顏。

眼前的風光真是美不勝收啊！那淡雅梳妝的美人容貌秀麗，她的眉毛就像秋日裏暈染開的一抹黛色，有着別樣的韻味。