点绛唇
手抚归鸿，坐临烟雨帘旌润。
气清天近。
云日温阑楯。
压玉浮金，一醉留青鬓。
风光胜。
淡妆人靓。
眉黛生秋晕。
译文：
我坐在那里，伸手似乎想要抚摸那归去的鸿雁，眼前是如烟似雾的细雨，那垂挂的帘子都被水汽润透了。此时空气清新，仿佛天空都离人更近了。温暖的阳光洒在栏杆上，与云彩相互映衬。
我端起那美酒，酒色如玉般清透，又有金黄的光泽在杯中浮动，我尽情地沉醉其中，只愿这杯中之醉能留住我这青春的容颜。
眼前的风光真是美不胜收啊！那淡雅梳妆的美人容貌秀丽，她的眉毛就像秋日里晕染开的一抹黛色，有着别样的韵味。