點絳脣

宋代 • 毛滂

柏葉春醅，爲君親酌玻璃盞。
玉簫牙管。
人意如春暖。
鬢綠長留，不使韶華晚。
春無限。
碧桃花畔。
笑看蓬萊淺。

譯文：

在這美好的時刻，我用柏葉浸泡釀成的春酒，親自爲你斟滿那晶瑩剔透的玻璃酒盞。一旁玉簫和牙管吹奏出悠揚的樂曲。此刻，大家的心意就如同春天裏溫暖的陽光一樣，讓人感到愜意和舒暢。

我多麼希望你能夠青春永駐，烏黑亮麗的鬢髮始終不變，不讓美好的年華悄然流逝。這春天的美景無邊無際，充滿了生機與活力。我們一同站在碧桃花盛開的河畔，面帶微笑，彷彿能見證那滄海桑田的變化，就算是傳說中的蓬萊仙境變爲淺灘，也能泰然處之。